Перевод английских названий комплектующих на велосипеде

Перевод английских названий комплектующих на велосипеде

valve stem – шток клапана;
fork blade – перья вилки;
hub – втулка;
front dropout — передний дропаут;
fork crown – корона вилки;
quick release – быстрое освобождение (эксцентрик);
adjusting barrel – регулировка троса;
fork – вилка
handlebars – руль;
levers – рычаги;
cable housing – кожух троса;
brake hoods – тормозные цилиндры;
housing stop – упоры кожухов тросов;
stem – вынос;
headset – гарнитура (прокладки, кольца);
top tube – верхняя труба;
seat rails – полозья сиденья;
seatpost clamp – подседельный зажим;
brake cable – тросик тормозов;
seat tube – подседельная труба;
front derailleur – передний переключатель;
bottle cage – флягодержатель;
head tube – рулевая труба (колонка);
down tube – нижняя труба;
crankarm – шатун;
crankset – шатуны;
chainring – передние звезды;
chainring bolt – болт передней звезды;
pedal – педаль;
chain – цепь;
chainstays – нижние перья;
derailleur pulley – шкив заднего переключателя;
rear derailleur – задний переключатель;
adjusting barrel – регулировка заднего переключателя;
rear dropout – задний дропаут;
spoke nipple – ниппель;
cassette – кассета;
spoke – спицы;
tire – шина;
rim – обод;
seatstays – подседельные перья;
breake – тормоза;
seatpost – подседельный штырь;
wheel – колесо;
brake pad (shoe) – тормозные колодки;
seat (saddle) – сиденье (седло).

С этой статьёй читают:
Материал для будущего велостроения Материал для будущего велостроения
Про колесо для велосипеда диаметром 27,5 дюймов Про колесо для велосипеда диаметром 27,5 дюймов
Амортизационные вилки средней и высокой ценовой категории Амортизационные вилки средней и высокой ценовой категории
Имитаторы велосипедных амортизационных вилок Имитаторы велосипедных амортизационных вилок
Комментарии к статье "Перевод английских названий комплектующих на велосипеде"
  1. Андрей пишет:

    Какой такой “кожух” троса?
    Во-первых, “рубашка”.
    Придите в веломагазин и попросите у них “кожух троса”. Они вас не поймут. А тогда попросите рубашку троса.
    Во-вторых, если уж на то пошло, почитайте в любом техническом словаре, что такое “кожух”.

  2. Олег пишет:

    Сам тросик частично защищён кожухом. Кожух – это трубочка, которая помогает тросику менять траекторию своего движения. Ведь каждый замечал когда-либо, что некоторый участки тросика покрыты кожухом, а некоторый участки тросика – открыты. Так вот, главное применение кожухов – это плавная смена направления тросика: от руля к раме, от рамы к переключателю, или от рамы к тормозу. Иными словами, кожух (оплетка, рубашка) обеспечивает плавные изгибы тросика. Исходя из этого, кожух должен иметь наименьшее сопротивление трению. А рубашка соответственно ещё одна составляющая тросика.

Оставьте ваш комментарий к этой статье

Отправить комментарий

Дизайн Theme Junkie ·